1 00:00:03,250 --> 00:00:04,570 Précédemment dans Third Watch. 2 00:00:04,571 --> 00:00:08,509 Je m'appelle Marie Connolly. je suis psychiatre engagé par la police. 3 00:00:08,510 --> 00:00:10,680 Nous devons vous mettre sous protection regarder. 4 00:00:11,050 --> 00:00:12,330 Je le veux avec moi. 5 00:00:13,970 --> 00:00:15,130 Elle s'appelait Taylor. 6 00:00:15,410 --> 00:00:18,030 Alex Taylor l'était parce qu'elle est morte maintenant. 7 00:00:18,450 --> 00:00:20,690 Elle fait un travail que tu aurais dû faire faire. 8 00:00:21,230 --> 00:00:25,110 Chiropracteurs agréés ouvertement faisant la publicité de la prostitution comme thérapie sexuelle. 9 00:00:26,110 --> 00:00:27,710 Même en facturant la Croix Bleue pour cela. 10 00:00:27,711 --> 00:00:30,409 Alors ton cours préliminaire commence après-midi. 11 00:00:30,410 --> 00:00:31,189 Gary Barnes. 12 00:00:31,190 --> 00:00:33,949 Ouais. Et il a essayé six fois d'avoir vous l'avez remplacé en tant que juge. 13 00:00:33,950 --> 00:00:38,849 Je vais être sur le banc cette fois après-midi pour l'audience. Tribunal, partie 14 00:00:38,850 --> 00:00:39,900 en séance. 15 00:00:40,350 --> 00:00:41,910 Veuillez vous asseoir. Je viens travailler. 16 00:00:47,390 --> 00:00:49,920 Tu devrais, j'aurai probablement besoin d'un gâteau ondulé. 17 00:01:00,170 --> 00:01:01,220 Je le jure devant Dieu, mec. 18 00:01:01,350 --> 00:01:03,940 Je vais tout faire exploser. D'accord, d'accord. Je ne bouge pas. 19 00:01:04,810 --> 00:01:05,860 Donne-moi ton arme. 20 00:01:05,861 --> 00:01:12,169 Maintenant. Je vais appuyer sur ce bouton, mec. Donner moi le pistolet. Allez-y doucement. Allez-y doucement. 21 00:01:12,170 --> 00:01:13,149 D'accord. 22 00:01:13,150 --> 00:01:14,200 D'accord. 23 00:01:16,010 --> 00:01:17,060 Là. D'accord? 24 00:01:17,550 --> 00:01:20,920 Maintenant, personne ne l'a. Pars, mec. je suis ne vous gêne pas. Allez-y. 25 00:01:20,921 --> 00:01:23,849 Allez. Prends l'autre sac. Entrez-le la voiture. Personne ne doit être blessé. Juste 26 00:01:23,850 --> 00:01:24,900 C'est à toi de décider, cochon. 27 00:01:25,890 --> 00:01:26,940 Se détendre. 28 00:01:27,200 --> 00:01:29,760 Ne me dis pas de me détendre. D'accord, d'accord, très bien. 29 00:01:31,060 --> 00:01:32,110 Où sont les clés ? 30 00:01:32,111 --> 00:01:37,839 Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est ma sauvegarde. Laisse-moi juste utiliser ma radio. 31 00:01:37,840 --> 00:01:39,100 Je vais lui dire de rester à l'écart. 32 00:01:39,280 --> 00:01:42,050 Allez, mec, dépêche-toi. Fais-le. Dis-lui maintenant. D'accord, d'accord. 33 00:01:42,400 --> 00:01:43,960 55 Charlie, message d'urgence. 34 00:01:44,440 --> 00:01:45,660 Nous avons une situation ici. 35 00:01:46,440 --> 00:01:48,360 Demandez à toutes les unités de se diriger vers cet endroit. 36 00:01:48,361 --> 00:01:50,379 Mépris. Restez en dehors de la zone. 37 00:01:50,380 --> 00:01:51,600 Copiez cela maintenant. 38 00:01:51,880 --> 00:01:53,160 Copiez ça, 55 Charlie. 39 00:01:54,120 --> 00:01:55,170 Clés. D'accord. 40 00:01:55,171 --> 00:02:00,299 Très bien, je vais monter dans cette voiture. Je vais foutre le camp d'ici. 41 00:02:00,300 --> 00:02:00,939 Tu m'entends ? 42 00:02:00,940 --> 00:02:04,579 Je t'entends. Ces flics qui sont sur le D'une manière ou d'une autre, ils feraient mieux de ne pas me gêner. 43 00:02:04,580 --> 00:02:06,019 Personne ne vous gêne. Allez. 44 00:02:06,020 --> 00:02:06,839 Entrez. 45 00:02:06,840 --> 00:02:07,890 Attention. 46 00:02:24,400 --> 00:02:25,660 Qu'est-ce que tu as dans la maison ? 47 00:02:26,201 --> 00:02:32,509 Je vais mettre fin à ta vie maintenant. S'il vous plaît, mec, j'abandonne. Et je te regarderai 48 00:02:32,510 --> 00:02:33,429 dans les yeux quand je le fais. 49 00:02:33,430 --> 00:02:34,009 Non, mec. 50 00:02:34,010 --> 00:02:35,390 Tu m'as appelé. J'abandonne. Quoi? 51 00:02:35,750 --> 00:02:37,170 S'il te plaît, mec. J'abandonne. 52 00:02:37,590 --> 00:02:41,050 Tout dépend du cochon maintenant, non ? Je abandonner. Tu m'as eu, mec. Tu m'as eu. 53 00:02:42,690 --> 00:02:44,980 S'il te plaît. C'est menotté. Laisse-moi sortir d'ici. 54 00:02:46,630 --> 00:02:48,930 J'en ai tellement marre des lâches durs comme vous. 55 00:02:48,931 --> 00:02:50,649 Jetez-le autour de votre ventre. 56 00:02:50,650 --> 00:02:51,700 Waouh ! 57 00:02:52,230 --> 00:02:53,430 Whoa, tu dois y aller, maman. 58 00:02:53,431 --> 00:02:56,629 Tu vas devoir me laisser conduire ici. Ouais, eh bien, alors dépêche-toi. Nous ne sommes pas dedans 59 00:02:56,630 --> 00:03:00,119 une voiture garée. Je m'en fous. Là y a d'autres personnes ici qui le font. Ceci 60 00:03:00,120 --> 00:03:03,419 le gars vient ou nous sommes partis. Qui sait comment il lui faudra du temps pour revenir. 61 00:03:03,420 --> 00:03:06,790 Et si nous n'y parvenons pas vivants, ça n'aura pas d'importance, n'est-ce pas ? 62 00:03:32,400 --> 00:03:33,840 Sergent Cruz, commissariat 5-5. 63 00:03:33,960 --> 00:03:37,759 Lieutenant Hanratty, Moralité publique. On est juste prêts à aller au bordel. Il est 64 00:03:37,760 --> 00:03:41,340 au fond d'un cabinet médical. Ouais, je sais. J'ai subi une opération ici. 65 00:03:42,040 --> 00:03:43,580 Pourquoi? La prostitution, c'est notre boulot. 66 00:03:43,940 --> 00:03:44,990 C'est mon commissariat. 67 00:03:45,540 --> 00:03:47,220 Eh bien, on dirait que nous sommes arrivés les premiers. 68 00:03:47,300 --> 00:03:48,440 Eh bien, vous ne pouvez pas faire ça. 69 00:03:49,400 --> 00:03:51,180 Tampon, je viens de le faire. 70 00:03:52,840 --> 00:03:53,890 Pourquoi es-tu si fatigué ? 71 00:03:55,280 --> 00:03:57,820 J'ai passé la nuit à jouer avec mon ordinateur. 72 00:03:58,360 --> 00:03:59,440 Qu'est-ce qui ne va pas ? 73 00:03:59,800 --> 00:04:01,640 Je n'arrive pas à faire fonctionner la haute vitesse. 74 00:04:02,160 --> 00:04:05,350 J'étais au téléphone avec le technicien DSL pendant comme trois heures du matin. 75 00:04:05,780 --> 00:04:06,830 Ils travaillent si tard ? 76 00:04:06,920 --> 00:04:09,280 Oh ouais. Ces gars n'ont pas de vie du tout. 77 00:04:10,840 --> 00:04:14,160 Adam 553 répond. 78 00:04:21,040 --> 00:04:24,240 C'est un flic ? 79 00:04:24,860 --> 00:04:27,760 Cela l'aurait été si j'avais pu y arriver AfamadiCoeds.com. 80 00:04:29,820 --> 00:04:32,530 Si vous devez faire une sieste plus tard, nous pouvons tirez dans une heure. 81 00:04:33,060 --> 00:04:35,110 Vous savez quoi? Je pourrais t'accepter ça. 82 00:05:38,380 --> 00:05:39,430 Ce n'était pas ma faute. 83 00:05:40,260 --> 00:05:41,310 Ca c'était quoi? 84 00:05:42,140 --> 00:05:45,900 Oh mon Dieu. 85 00:05:51,820 --> 00:05:54,580 Adam 553 à l'urgence centrale Transmission. 86 00:05:54,800 --> 00:05:57,940 Allez-y, Adam 553. Ce n'était pas mon faute. Je suis concentré sur le travail. 87 00:05:58,240 --> 00:06:02,219 Je vais avoir besoin de deux BLS, d'une bombe incendiaire, et un cordon TV. Nous avons été impliqués dans un 88 00:06:02,220 --> 00:06:04,080 MDA à 123 et King. 89 00:06:04,420 --> 00:06:05,470 Négatif. 90 00:06:05,471 --> 00:06:08,319 Nous allons bien tous les deux, mais il y a un... 91 00:06:08,320 --> 00:06:09,460 Occupez les mégots impliqués. 92 00:06:15,620 --> 00:06:17,240 Très bien, tout le monde, écoutez. 93 00:06:18,040 --> 00:06:19,090 Écoutez. 94 00:06:19,091 --> 00:06:22,499 Très bien, vous avez le chauffeur de bus. Tout ira bien. 95 00:06:22,500 --> 00:06:25,139 Restez là où vous êtes, et nous le ferons je suis sur le point de vérifier si tu vas bien. Il y a plus 96 00:06:25,140 --> 00:06:26,840 aide sur le chemin. Allez. 97 00:06:27,300 --> 00:06:30,040 Je saigne ici. Fermez-la. Vous appelez un bus pour lui ? 98 00:06:30,041 --> 00:06:32,059 Non, nous le prendrons nous-mêmes. 99 00:06:32,060 --> 00:06:33,059 Ce n'est pas mal. 100 00:06:33,060 --> 00:06:35,679 Drew et jeté dans sa main. Alors ils ont tiré le détonateur en est sorti. 101 00:06:35,680 --> 00:06:36,900 Vraiment? Un coup, Johnny. 102 00:06:37,400 --> 00:06:39,930 Vous avez fait un excellent travail ici. J'ai fait le mien beaucoup plus facile. 103 00:06:39,931 --> 00:06:42,039 Ça vous intéresse de déménager ici ? 104 00:06:42,040 --> 00:06:45,499 Non, 5-5, c'est assez occupé, merci. Viens Allez, mec. J'ai besoin de soins médicaux. 105 00:06:45,500 --> 00:06:47,120 Fermez-la. Fermez-la. 106 00:06:47,121 --> 00:06:51,219 Je suis sérieux, mec. C'était le plus photo incroyable que j'ai jamais vue dans ma vie. 107 00:06:51,220 --> 00:06:53,020 Ouais, sauf que je visais sa tête. 108 00:06:53,540 --> 00:06:54,620 Nous avons un problème, patron. 109 00:06:55,080 --> 00:06:56,130 Bonjour à toi aussi, mon fils. 110 00:06:56,980 --> 00:06:59,630 La morale publique a fait un raid là-dessus cabinet de chiropracteur. 111 00:06:59,740 --> 00:07:02,090 Je sais. Ils apportent tout ici pour processus. 112 00:07:02,200 --> 00:07:04,060 Vous travaillez sur une opération là-bas. 113 00:07:05,640 --> 00:07:07,200 Je suis désolé. Ai-je raté quelque chose ? 114 00:07:07,910 --> 00:07:11,280 Le but n'était-il pas de créer le monde sûr pour les citoyens honnêtes ? 115 00:07:11,930 --> 00:07:13,310 Ouais, c'était mon opération. 116 00:07:13,770 --> 00:07:15,410 Oh, c'est comme tu l'as appelé. 117 00:07:15,421 --> 00:07:17,469 Allez. 118 00:07:17,470 --> 00:07:19,770 C'est une affaire de moralité publique. C'est quoi ils le font. 119 00:07:19,771 --> 00:07:23,109 Si quoi que ce soit, tu aurais dû vérifier avec eux pour s'assurer qu'ils n'avaient pas 120 00:07:23,110 --> 00:07:24,160 il se passe quelque chose. 121 00:07:24,410 --> 00:07:28,290 S'ils l'ont attaqué, je suis sûr qu'ils l'avaient sous pendant un moment. Six mois, Swirsky. 122 00:07:28,291 --> 00:07:31,269 Six mois que mes gars sont assis dessus ceci. Alors promenez-vous, sergent. Vous 123 00:07:31,270 --> 00:07:33,829 les gens du commissariat ne le feront pas embarrasser mon unité, n'est-ce pas ? 124 00:07:33,830 --> 00:07:36,889 Tu étais assis dessus, Lou. Pourquoi n'a-t-il pas tu sais qu'on était là toute la semaine ? Nous étions 125 00:07:36,890 --> 00:07:38,390 se concentrer sur les gros poissons. 126 00:07:39,310 --> 00:07:42,550 Le Dr Ben Chow, chargé de diriger un maison de prostitution. 127 00:07:42,790 --> 00:07:43,840 Tout cela est une erreur. 128 00:07:44,610 --> 00:07:48,469 Je ne peux pas être dans chaque pièce avec toutes les filles ça marche pour moi tout le temps. Si 129 00:07:48,470 --> 00:07:50,909 ils font quelque chose à côté, comment suis-je censé savoir ? 130 00:07:50,910 --> 00:07:51,960 Sur le côté ? 131 00:07:51,961 --> 00:07:56,179 Tu veux dire comme vouloir que j'entre à l'intérieur une salle pour déguster la marchandise 132 00:07:56,180 --> 00:07:57,460 avant de m'embaucher ? 133 00:07:57,461 --> 00:07:58,979 Tu es flic. 134 00:07:58,980 --> 00:08:00,519 Et vous êtes le cerveau de l'opération. 135 00:08:00,520 --> 00:08:01,570 Tout cela est une erreur. 136 00:08:01,571 --> 00:08:05,359 Nous avons six filles et cinq John. je suis je vais rédiger les DAT de Johns et je suis 137 00:08:05,360 --> 00:08:08,479 je vais les détacher. j'apporterai un carte d'ascendance dès que possible. 138 00:08:08,480 --> 00:08:09,530 Où nous veux-tu ? 139 00:08:09,580 --> 00:08:10,840 Utilisez le bureau à l'arrière. 140 00:08:12,320 --> 00:08:14,900 Nous devons rouvrir cet endroit. 141 00:08:15,280 --> 00:08:16,330 Excusez-moi. 142 00:08:31,031 --> 00:08:32,699 Allez-y doucement. 143 00:08:32,700 --> 00:08:33,479 Je saigne. 144 00:08:33,480 --> 00:08:34,319 C'est bon. 145 00:08:34,320 --> 00:08:35,298 Je saigne. 146 00:08:35,299 --> 00:08:37,579 C'est bon. Nous allons vous sortir de ici, d'accord ? 147 00:08:37,580 --> 00:08:39,140 Tes parents sont dans le bus ? Non. 148 00:08:39,600 --> 00:08:40,740 D'accord. Quel est ton nom? 149 00:08:41,820 --> 00:08:43,280 Qu'est-ce que c'est? 150 00:08:43,720 --> 00:08:45,040 C'est bon. 151 00:08:45,041 --> 00:08:48,159 C'est bon. Tout ira bien. Je suis je vais t'emmener à l'hôpital. Regarder 152 00:08:48,160 --> 00:08:51,230 à moi. Regardez-moi. Et puis je vais appelle tes parents, d'accord ? 153 00:08:51,540 --> 00:08:53,340 Ils se sont effondrés avant l'accident. 154 00:08:53,680 --> 00:08:54,760 Nous étions hors de contrôle. 155 00:08:56,480 --> 00:08:57,530 Ma poitrine. 156 00:08:57,860 --> 00:08:58,910 Votre poitrine ? 157 00:09:00,120 --> 00:09:01,170 Se préparer. 158 00:09:06,220 --> 00:09:08,080 Pouvez-vous nous donner une minute, s'il vous plaît ? 159 00:09:08,740 --> 00:09:10,040 D'accord, respire profondément. 160 00:09:10,111 --> 00:09:16,459 Bass me regardait comme s'il ne le faisait pas je sais même qui j'étais. Je sais, mais nous sommes 161 00:09:16,460 --> 00:09:19,419 je vais chercher le kit de preuves et nous je vais parler à Sworsky. Je te l'ai dit 162 00:09:19,420 --> 00:09:21,839 je ne peux le dire à personne dans le département à propos de ce qui s'est passé. 163 00:09:21,840 --> 00:09:24,059 Parlez-vous du ministère ou tu parles des gars autour 164 00:09:24,060 --> 00:09:25,400 ici ? Je ne le signale pas. 165 00:09:25,551 --> 00:09:27,639 Signaler quoi ? 166 00:09:27,640 --> 00:09:28,740 Ma foutue affaire. 167 00:09:28,741 --> 00:09:29,999 Euh-oh. 168 00:09:30,000 --> 00:09:31,860 Avec qui travaillez-vous maintenant, la CIA ? 169 00:09:32,560 --> 00:09:34,300 Département de la Sécurité intérieure ? 170 00:09:34,920 --> 00:09:36,640 L'ASPCA ? Laisse-la tranquille, Bosco. 171 00:09:38,640 --> 00:09:39,690 Quoi, toi aussi ? 172 00:09:39,980 --> 00:09:41,440 Non, il se passe quelque chose. 173 00:09:42,020 --> 00:09:45,150 Je pensais que tu aurais été heureux Assez, Anna descendait. 174 00:09:46,740 --> 00:09:48,240 Eh bien, quel est son problème maintenant ? 175 00:09:48,420 --> 00:09:52,420 Je te l'ai dit, il se passe quelque chose. Ouais, si un petit conseil ne vous dérange pas, 176 00:09:52,700 --> 00:09:55,180 Je vais me surveiller. C'est un dangereux salope. 177 00:09:56,340 --> 00:09:58,600 Bosco. Dommage qu'elle passe une mauvaise journée, cependant. 178 00:09:59,300 --> 00:10:00,460 Et David ? 179 00:10:01,600 --> 00:10:02,650 David. 180 00:10:07,370 --> 00:10:08,490 Vous plaisantez j'espère? 181 00:10:13,461 --> 00:10:14,969 Vous 182 00:10:14,970 --> 00:10:22,989 je ne peux pas 183 00:10:22,990 --> 00:10:24,040 soyez AU Jones. 184 00:10:24,990 --> 00:10:26,810 Vous avez un problème avec le fait que je ne peux pas. 185 00:10:27,190 --> 00:10:29,240 Je te demande juste de mettre une musique avec moi. 186 00:10:29,990 --> 00:10:31,130 C'est un comportement amical. 187 00:10:32,350 --> 00:10:33,400 L'ADA brûle. 188 00:10:33,790 --> 00:10:36,860 Ceux qui coopèrent et n’ont pas d’antécédents se détachent. 189 00:10:38,700 --> 00:10:39,750 Qu'est-ce qui ne va pas? 190 00:10:40,820 --> 00:10:42,260 Puis-je te parler une seconde ? 191 00:10:42,320 --> 00:10:43,960 Oui. Sergent Cruz. 192 00:10:44,440 --> 00:10:46,660 D'accord. Ici. Tu vois ce type là-bas là ? 193 00:10:50,280 --> 00:10:52,390 Certaines filles disent qu'il a violé eux. 194 00:10:53,060 --> 00:10:54,110 Quelles filles ? 195 00:10:54,111 --> 00:10:58,159 Eh bien, le principal n'est pas là. Elle est à la réceptionniste du cabinet du médecin. 196 00:10:58,160 --> 00:11:00,200 Tu ne devrais pas l'amener ici, alors ? 197 00:11:01,380 --> 00:11:02,760 Laisse-moi parler à cet enfant. 198 00:11:04,940 --> 00:11:06,580 SURVEILLEZ VOTRE PAS. Agréable et facile. 199 00:11:07,000 --> 00:11:08,050 Facile. 200 00:11:08,051 --> 00:11:11,109 Très bien, je veux que tu t'assoies Tiens, chérie, d'accord ? je reviens tout de suite 201 00:11:11,110 --> 00:11:11,829 pour toi. 202 00:11:11,830 --> 00:11:13,390 Asseyez-vous. Allez chercher des déclarations. 203 00:11:14,770 --> 00:11:17,510 Que s'est-il passé ? 204 00:11:17,750 --> 00:11:20,400 Je ne sais pas encore. Le bus nous a percuté. Viens ici, Carlos. 205 00:11:20,730 --> 00:11:22,050 Combien de personnes étaient à bord ? 206 00:11:22,051 --> 00:11:25,129 Combien de personnes étaient dans le bus quand t'a frappé ? 207 00:11:25,130 --> 00:11:27,370 Euh, je ne sais pas, comme sept ou huit. 208 00:11:28,130 --> 00:11:29,510 Il y a environ 20 personnes ici. 209 00:11:30,550 --> 00:11:32,270 Ne les laissez jamais descendre de ce foutu bus. 210 00:11:36,040 --> 00:11:38,870 Il a eu une crise cardiaque alors qu'il conduisant et nous a heurtés. 211 00:11:38,880 --> 00:11:41,050 Il ressemble à un mauvais homme. Nous avons besoin de plus mains. 212 00:11:41,280 --> 00:11:45,799 Il montre à la PBC qu'il laisse entrer. Hé, Doc est là. Il peut aider. Ici, commencez 213 00:11:45,800 --> 00:11:49,179 triage. Doc, mec, tu dois dire à ton personnes pour sécuriser ces bus ou au moins 214 00:11:49,180 --> 00:11:51,999 obtenir un décompte. Celui-ci se révèle avoir plus de passagers que le 215 00:11:52,000 --> 00:11:54,640 Titanic. C'est mon équipement ? Ce n'est pas leur faute. 216 00:11:55,180 --> 00:11:57,650 Des témoins disent que le bus a grillé un feu rouge et les frappa. 217 00:11:57,840 --> 00:11:58,890 Où est Carlos ? 218 00:11:59,220 --> 00:12:00,920 Fonctionnement. Il va m'en vouloir. 219 00:12:00,921 --> 00:12:04,339 Sortez-le d'eux. C'est mon avocat ici. Nous n'allons pas poser de questions sur 220 00:12:04,340 --> 00:12:05,390 Constitution. 221 00:12:05,391 --> 00:12:07,099 Pouvons-nous trouver une solution à mes accusations ? 222 00:12:07,100 --> 00:12:08,980 Vous vous déchaînez sur tout le monde aussi vite ? 223 00:12:09,360 --> 00:12:10,410 Avons-nous un accord ? 224 00:12:10,580 --> 00:12:11,700 Oui. Non. 225 00:12:13,740 --> 00:12:17,419 Quoi, tu as 15 ans ? j'essaye pour avoir un violeur en série et tu es 226 00:12:17,420 --> 00:12:20,499 c'est pour une accusation de prostitution ? Oh, il ne s'agit pas seulement de la prostitution. C'est 227 00:12:20,500 --> 00:12:21,550 fraude à l'assurance. 228 00:12:21,580 --> 00:12:23,380 Où sont tous les vrais ADA, hein ? 229 00:12:23,620 --> 00:12:27,640 Écoute, je te dirai tout ce que tu veux savoir. Sur les filles, sur les clients, 230 00:12:27,780 --> 00:12:30,540 n'importe quoi. Donne-moi juste une sorte de affaire. 231 00:12:31,220 --> 00:12:32,270 J'ai une famille. 232 00:12:33,740 --> 00:12:34,790 N'importe qui? 233 00:12:37,100 --> 00:12:39,740 Ouais. Que pouvez-vous me dire sur M. Thomas Warner? 234 00:12:43,240 --> 00:12:44,290 OMS? 235 00:12:44,291 --> 00:12:45,379 Thomas Warner. 236 00:12:45,380 --> 00:12:49,119 Il jette de l'argent aux filles pour avoir manipulé lui à cause de ce qu'il leur fait ? 237 00:12:49,120 --> 00:12:51,710 Non, non. Je ne donne d'argent supplémentaire à personne pour n'importe quoi. 238 00:12:51,780 --> 00:12:53,040 Tu vas me mentir ? 239 00:12:54,220 --> 00:12:57,839 Je ne mens pas. Je ferai ressembler la prison vraiment bien pour toi. Reculez et vous vous asseyez 240 00:12:57,840 --> 00:12:58,890 vers le bas. 241 00:12:59,140 --> 00:13:00,190 Je ne le connais pas. 242 00:13:00,480 --> 00:13:03,960 Eh bien, ce serait le bon moment pour commence à parler. Je ne le connais pas. 243 00:13:04,180 --> 00:13:05,230 Vous savez ce qu'il fait. 244 00:13:05,231 --> 00:13:08,589 Je ne savais même pas qui il était. Tu veux dire tu ne paies pas ces filles en plus parce que 245 00:13:08,590 --> 00:13:12,869 il les bat ? Pourquoi ferais-je quelque chose comme ça ? Je te l'ai dit quand tu 246 00:13:12,870 --> 00:13:14,310 dans, je dirigeais une entreprise. 247 00:13:14,930 --> 00:13:17,790 Alors vous... Vous ne connaissez pas Thomas Warner ? 248 00:13:18,730 --> 00:13:19,780 J'aurais aimé le faire. 249 00:13:23,550 --> 00:13:24,600 Où est Ginger ? 250 00:13:24,730 --> 00:13:25,780 Gingembre? 251 00:13:25,850 --> 00:13:27,170 Ginger, la réceptionniste. 252 00:13:27,171 --> 00:13:29,579 Il n'aurait pas dû conduire. j'étais fatigué. 253 00:13:29,580 --> 00:13:32,779 Mais suffisamment alerte pour travailler sur les patients. Doc, ce n'était pas la faute d'Eugene. Si 254 00:13:32,780 --> 00:13:36,159 il y a quelque chose qui l'implique, Je lui écris. Je suppose que tu as 255 00:13:36,160 --> 00:13:37,780 passez votre temps à faire quelque chose. 256 00:13:39,940 --> 00:13:41,920 Qu'est-ce qui ne va pas, directeur ? Vous écrire ? 257 00:13:42,360 --> 00:13:43,410 Hé, 258 00:13:44,681 --> 00:13:47,759 que penses-tu faire ? 259 00:13:47,760 --> 00:13:49,280 J'ai été éjecté des fesses. 260 00:13:49,281 --> 00:13:52,959 Bien essayé. Pourquoi n'utilisez-vous pas certains de ces grands mots et te trouver un travail ? 261 00:13:52,960 --> 00:13:54,010 a été blessé à la tête. 262 00:13:54,060 --> 00:13:55,280 Ouais, ça s'appelle des poux. 263 00:13:55,500 --> 00:13:56,550 Déplacez-le. 264 00:13:57,560 --> 00:14:01,110 Hé, officier, je ne vais pas vous le dire encore une fois. La petite fille vient de tomber. 265 00:14:02,020 --> 00:14:03,070 Que quelqu'un m'aide. 266 00:14:03,800 --> 00:14:05,300 Oh, que se passe-t-il ? Sauvegarde. 267 00:14:05,301 --> 00:14:07,179 Sauvegarde. 268 00:14:07,180 --> 00:14:10,279 Carlos a dit que le gamin était attentif au autobus. Je vais chercher mon V-dog. je vais chercher le 269 00:14:10,280 --> 00:14:11,099 écluse à voile. 270 00:14:11,100 --> 00:14:12,400 Vous embarquez Valium. 271 00:14:15,240 --> 00:14:16,290 Hé, j'ai ça. 272 00:14:16,380 --> 00:14:17,520 Vous avez apporté le Valium. 273 00:14:17,840 --> 00:14:21,330 Je vais chercher l'écluse à voile. Vous obtenez Valium parce que vous l'avez dans votre sac. 274 00:14:23,620 --> 00:14:25,060 Je ne vous le demande pas. 275 00:14:26,199 --> 00:14:27,249 Mon patient ? 276 00:14:27,300 --> 00:14:28,440 Qu'est-ce qui ne va pas? 277 00:14:30,780 --> 00:14:33,700 Sortez-le d'ici. Sortez-le de ici. 278 00:14:33,701 --> 00:14:34,879 Venez ici. 279 00:14:34,880 --> 00:14:36,240 Carlos, j'ai besoin de toi ici maintenant. 280 00:14:36,640 --> 00:14:39,110 De quoi s'agissait-il ? je suis malade de sa merde. 281 00:14:39,180 --> 00:14:40,680 Que se passe-t-il ici ? 282 00:14:41,980 --> 00:14:43,120 Carlos ! D'accord. 283 00:14:43,760 --> 00:14:45,840 De quoi avez-vous besoin? J'ai besoin de Valium planche. 284 00:14:46,400 --> 00:14:48,120 Et suivez une commande simple. 285 00:15:01,940 --> 00:15:04,020 Non, Rosie et moi du travail. 286 00:15:04,280 --> 00:15:05,330 Un instant. 287 00:15:08,560 --> 00:15:11,500 J'allais t'appeler. L'endroit est devenu perquisitionné. 288 00:15:12,520 --> 00:15:13,720 Sergent Cruz, police de New York. 289 00:15:16,080 --> 00:15:17,130 Tu es flic ? 290 00:15:17,320 --> 00:15:19,790 Pourquoi me mentirais-tu à propos de mon enfant payer un supplément ? 291 00:15:19,791 --> 00:15:23,659 Je ne sais pas de quoi tu parles. Tu as dit qu'il t'avait payé pour que tu te taises 292 00:15:23,660 --> 00:15:24,710 le viol. 293 00:15:25,770 --> 00:15:27,910 Bernie! Baisse le feu, chérie. 294 00:15:29,610 --> 00:15:31,470 Ma famille ne sait pas ce que je fais. 295 00:15:32,150 --> 00:15:33,200 Pourquoi pleurerais-tu ? 296 00:15:33,201 --> 00:15:38,109 Il n'aime pas les ennuis. Si j'étais venu avec lui avec Warner, il aurait pu fermer 297 00:15:38,110 --> 00:15:40,370 vers le bas. J'ai travaillé dans trop de mauvais endroits. 298 00:15:41,190 --> 00:15:42,240 Vous a-t-il violé ? 299 00:15:44,030 --> 00:15:45,080 Je n'ai jamais dit ça. 300 00:15:45,470 --> 00:15:46,610 Je dois rentrer à l'intérieur. 301 00:15:46,750 --> 00:15:47,800 Vous a-t-il attaqué ? 302 00:15:47,801 --> 00:15:49,609 Quelle différence cela fait-il ? 303 00:15:49,610 --> 00:15:51,510 Il devrait payer pour ce qu'il t'a fait. 304 00:15:51,750 --> 00:15:52,800 Moi? 305 00:15:53,450 --> 00:15:57,149 Si je venais dans votre commissariat un nuit et j'ai dit : Salut, je travaille dans un 306 00:15:57,150 --> 00:15:59,869 bordel et un gars est entré et m'a violé, qu'aurais-tu dit 307 00:15:59,870 --> 00:16:00,920 officier ? 308 00:16:01,510 --> 00:16:02,950 Je dois finir de préparer le dîner. 309 00:16:07,310 --> 00:16:08,790 Hé! Faites-le maintenant ! 310 00:16:09,250 --> 00:16:10,300 Maman! 311 00:16:12,510 --> 00:16:13,560 D'accord, Billy. 312 00:16:13,630 --> 00:16:14,680 D'accord. 313 00:16:15,150 --> 00:16:16,200 Pris? 314 00:16:16,290 --> 00:16:17,340 Je l'ai eu. 315 00:16:18,150 --> 00:16:20,320 Qu'est-ce que tu as là, Sully ? Franck Morgane. 316 00:16:20,321 --> 00:16:24,039 au moins deux meurtres et la tentative meurtres de policiers et d'un Suprême 317 00:16:24,040 --> 00:16:25,090 Juge du tribunal. 318 00:16:25,091 --> 00:16:27,859 C'est le gars à la bombe ? Ouais, il a l'air d'un un peu différent quand il ne court pas 319 00:16:27,860 --> 00:16:30,919 loin. Hé, mec, ce type allait tue-moi. Vous parlez de ça. 320 00:16:30,920 --> 00:16:32,240 Il reste beaucoup de temps dans la journée. 321 00:16:32,241 --> 00:16:34,899 Les autres accusations, je vais juste il faut lever les yeux. 322 00:16:34,900 --> 00:16:37,550 Je ne veux pas rester seule avec lui. Allons-y. Fermez-la. 323 00:16:38,400 --> 00:16:39,720 Allez, vous serez amis. 324 00:16:42,360 --> 00:16:43,860 David va s'en sortir ? 325 00:16:43,980 --> 00:16:45,030 Ouais, tout ira bien. 326 00:16:45,260 --> 00:16:46,310 Ne vous inquiétez pas. 327 00:16:46,311 --> 00:16:47,959 C'est sympa de lui dire. 328 00:16:47,960 --> 00:16:49,010 Merci. 329 00:16:52,211 --> 00:16:56,539 Non, elle est un peu occupée en ce moment, chérie. 330 00:16:56,540 --> 00:16:57,590 Puis-je la voir ? 331 00:16:58,280 --> 00:17:00,860 Pas vrai cette seconde. j'aurai raison de retour, cependant. 332 00:17:04,380 --> 00:17:05,430 Que fais-tu? 333 00:17:06,819 --> 00:17:07,869 Fraude à l'assurance. 334 00:17:08,599 --> 00:17:09,740 Pour infraction fédérale. 335 00:17:09,741 --> 00:17:12,838 Non, je veux dire, qu'est-ce que tu fais ici ? Vous allez faire subir à ces gens 336 00:17:12,839 --> 00:17:15,009 le système pendant que vous êtes assis sur le en marge ? 337 00:17:33,090 --> 00:17:34,510 Quoi? Vous venez de sauter. 338 00:17:34,511 --> 00:17:35,689 Je l'ai fait? 339 00:17:35,690 --> 00:17:36,740 Ouais. 340 00:17:36,870 --> 00:17:38,850 Est-ce que ça va ? Ouais, je vais bien. 341 00:17:39,050 --> 00:17:41,330 Es-tu sûr? C'est ton dos ? Non, je suis bien. 342 00:17:46,330 --> 00:17:47,380 Hé, regarde ça. 343 00:17:47,530 --> 00:17:48,970 Ce nouveau mini centre commercial est ouvert. 344 00:17:49,850 --> 00:17:50,900 Ça a l'air sympa, hein ? 345 00:17:51,390 --> 00:17:54,640 Peut-être que j'emmènerai Charlie ici plus tard à nouveau dans ces nouvelles chaussures. 346 00:17:55,850 --> 00:17:57,130 Les enfants grandissent comme de la mauvaise herbe. 347 00:18:07,050 --> 00:18:08,100 Franck Morgan. 348 00:18:13,170 --> 00:18:16,720 C'est la partie où tu me dis qui si vous étiez venu après le juge Halstead. 349 00:18:17,190 --> 00:18:18,450 Pourquoi n'irais-tu pas en enfer ? 350 00:18:20,170 --> 00:18:23,300 Si vous voulez vous aider ici, Frank, qu'est-ce que ça me rapporterait ? 351 00:18:24,070 --> 00:18:25,120 Ça ne pouvait pas faire de mal. 352 00:18:26,950 --> 00:18:28,830 Et si tu allais te faire foutre, hein ? 353 00:18:32,170 --> 00:18:33,220 Regarde ça, Davis. 354 00:18:33,221 --> 00:18:37,659 C'est juste parce qu'il est enfermé dans le cage, il peut encore s'en prendre à nous. 355 00:18:37,660 --> 00:18:39,919 Tu ne feras rien dans un commissariat de police. 356 00:18:39,920 --> 00:18:42,630 Si tu devais me faire, ce serait ont été là-bas. 357 00:18:45,460 --> 00:18:47,220 Quel genre de logique est-ce, Frank ? 358 00:18:47,420 --> 00:18:48,470 Hein? 359 00:18:48,480 --> 00:18:52,090 Là-bas, il y a des centaines de témoins regardant par ces fenêtres. 360 00:18:52,560 --> 00:18:53,700 Qu'est-ce que tu as là-dedans ? 361 00:18:57,960 --> 00:18:59,010 Nombre de flics. 362 00:19:04,970 --> 00:19:06,020 Que fais-tu? 363 00:19:06,670 --> 00:19:07,720 Je suis à Davis. 364 00:19:09,110 --> 00:19:10,430 Nous avons laissé la cage ouverte. 365 00:19:12,030 --> 00:19:15,550 Hé, hé, que quelqu'un m'aide ! Je pense que nous pouvons avons une issue entre nos mains. 366 00:19:16,210 --> 00:19:17,260 Aide! Quelqu'un! 367 00:19:17,550 --> 00:19:18,600 Allez, aidez-moi ! 368 00:19:18,601 --> 00:19:22,649 Frank, je vais quitter l'agent Davis ici pour faire face à cette tentative d'évasion dans 369 00:19:22,650 --> 00:19:26,530 comme bon lui semble. Aide-moi, quelqu'un ! Allez! Que quelqu'un m'aide ! 370 00:19:30,470 --> 00:19:31,520 Le gars aux fleurs. 371 00:19:32,290 --> 00:19:34,880 Laquelle de tes rotules est la moindre préféré ? 372 00:19:35,439 --> 00:19:36,489 Quelqu'un! Aide! 373 00:19:40,820 --> 00:19:42,260 Je suppose que je peux les briser tous les deux. 374 00:19:44,420 --> 00:19:45,470 D'accord, d'accord. 375 00:19:46,040 --> 00:19:48,040 C'était Animal. 376 00:19:48,800 --> 00:19:51,280 Animal ne voulait pas d'elle lors de son procès, homme. 377 00:19:51,660 --> 00:19:52,710 C'était Animal ! 378 00:19:52,780 --> 00:19:54,400 Gary Barnes, il me l'a dit. 379 00:20:12,050 --> 00:20:13,100 Affamé? 380 00:20:14,890 --> 00:20:15,940 Chéri? 381 00:20:16,030 --> 00:20:17,080 Avez-vous faim? 382 00:20:17,850 --> 00:20:18,950 Non, tu es sûr ? 383 00:20:19,950 --> 00:20:21,000 Non, je n'ai pas faim. 384 00:20:21,590 --> 00:20:22,850 Je vais faire un sandwich. 385 00:20:23,630 --> 00:20:24,690 Je peux t'en faire un. 386 00:20:25,670 --> 00:20:28,110 Fred. Très bien, très bien. Je suis désolé. 387 00:20:30,070 --> 00:20:32,570 Fred. Je le savais. Le salami, d'accord ? 388 00:20:35,830 --> 00:20:37,810 Quel genre de personne pensez-vous que je suis ? 389 00:20:38,230 --> 00:20:39,280 Que veux-tu dire? 390 00:20:48,020 --> 00:20:49,070 Rien. 391 00:21:10,020 --> 00:21:13,460 Espèce de salope stupide. Je ne savais pas qu'elle l'était un flic. Parce que tu ne penses pas. 392 00:21:14,340 --> 00:21:16,450 Alors comment vas-tu lui dire mon le meilleur ? 393 00:21:18,030 --> 00:21:21,160 Tu me déranges avec ça maintenant. Vous tu es sûr que tu veux faire ça ? 394 00:21:22,190 --> 00:21:23,240 Certainement. 395 00:21:28,430 --> 00:21:29,480 D'accord, ma fille. 396 00:21:31,030 --> 00:21:35,990 Nous avons eu une promotion de la prostitution et complot en vue de frauder. 397 00:21:35,991 --> 00:21:37,149 Non, euh - euh. 398 00:21:37,150 --> 00:21:39,250 Nous n’avons pas comploté pour faire quoi que ce soit. 399 00:21:39,590 --> 00:21:41,270 Vous avez géré le crédit. Et alors ? 400 00:21:41,910 --> 00:21:43,170 C'est un délit fédéral. 401 00:21:44,090 --> 00:21:45,670 Je veux dire, tu regardes... 402 00:21:46,370 --> 00:21:47,420 10 à 15. 403 00:21:47,930 --> 00:21:52,629 Et quand la Croix Bleue et GHI découvrent que vous avez construit plus de 100 000 $ de 404 00:21:52,630 --> 00:21:56,730 dates, ces fédéraux vont s'assurer que vous en servez chaque jour. 405 00:21:58,490 --> 00:21:59,630 Ne dis rien. 406 00:22:01,350 --> 00:22:06,330 Maintenant, vous nous parlez de Thomas Warner, tout va disparaître. 407 00:22:06,970 --> 00:22:08,650 Tu lui as parlé de mes affaires. 408 00:22:09,670 --> 00:22:11,350 Ne laissez pas ce type s'en tirer. 409 00:22:11,570 --> 00:22:12,620 S'il te plaît. 410 00:22:12,810 --> 00:22:15,700 Il va tomber pour avoir été brutal avec une prostituée. 411 00:22:16,650 --> 00:22:20,770 Notre ADA est une femme. Elle m'a promis avec votre aide qu'elle mettra en accusation. 412 00:22:22,210 --> 00:22:25,630 Vous devez faire la photo initiale. 413 00:22:27,630 --> 00:22:28,680 Et tout s'en va. 414 00:22:55,909 --> 00:22:56,959 Parce qu’ils l’ont fait. 415 00:23:02,871 --> 00:23:05,989 Proctor, comment va cette petite fille ? 416 00:23:05,990 --> 00:23:07,850 Une vilaine commotion cérébrale, mais tout ira bien. 417 00:23:08,930 --> 00:23:10,710 Carlos, allons-y. 418 00:23:11,010 --> 00:23:13,360 Le représentant syndical nous attend au gare. 419 00:23:14,470 --> 00:23:15,520 Un représentant syndical ? 420 00:23:15,521 --> 00:23:17,389 Déposer une plainte contre Parker. 421 00:23:17,390 --> 00:23:18,440 Quoi? 422 00:23:19,910 --> 00:23:23,460 D'après le syndicat, le représentant va j'ai besoin de vous parler aussi, les gars. 423 00:23:25,300 --> 00:23:26,350 Quoi? 424 00:23:27,400 --> 00:23:28,680 Vous n'appelez pas en ville. 425 00:23:29,260 --> 00:23:31,340 Tu gères tes propres affaires, mec. Frapper moi. 426 00:23:32,760 --> 00:23:34,870 Kim, je vais avoir besoin que tu sois mon témoin. 427 00:23:35,240 --> 00:23:36,860 Je travaillais sur le bus en ce moment. 428 00:23:36,861 --> 00:23:40,039 Qu'est-ce qu'il te donne, des casiers plus grands ? 429 00:23:40,040 --> 00:23:43,519 Juste la façon dont les choses sont faites. Depuis Je suis arrivé, les gars s'en sont pris à moi. 430 00:23:43,520 --> 00:23:47,340 Tu sais, il est venu chez moi et a blâmé moi pour la mort de ce médecin. 431 00:23:47,640 --> 00:23:51,599 Taylor ? Il a dit que c'était ma faute parce que J'étais censé être dans le bus 432 00:23:51,600 --> 00:23:53,960 jour. Maintenant, il me pousse au-dessus des patients. 433 00:23:53,961 --> 00:23:57,459 Quelqu'un doit le dénoncer, et si vous les gars n'ont pas les couilles pour le faire, je 434 00:23:57,460 --> 00:23:59,870 volonté. Il y a d'autres façons de gérer ça, Eugène. 435 00:23:59,880 --> 00:24:01,160 Vous savez quoi? Va te faire voir. 436 00:24:01,900 --> 00:24:02,950 Au diable ça. 437 00:24:04,340 --> 00:24:05,940 Eugène, allez. J'ai arrêté. 438 00:24:08,940 --> 00:24:09,990 Super. 439 00:24:14,160 --> 00:24:15,640 Doc est allé chez lui. Certainement pas. 440 00:24:17,600 --> 00:24:19,650 Doc a agi de façon plutôt drôle dernièrement. 441 00:24:19,651 --> 00:24:24,169 Allez, un jour il dit qu'on est Dieux, le lendemain, il m'écrit, 442 00:24:24,170 --> 00:24:25,109 et puis aujourd'hui ? 443 00:24:25,110 --> 00:24:26,930 Doc n'irait jamais chez lui. 444 00:24:27,450 --> 00:24:28,830 Vous n’en êtes pas sûr. 445 00:24:30,330 --> 00:24:32,630 Ouais, eh bien, je vais lui demander. 446 00:24:34,130 --> 00:24:37,650 Alors, le jour du viol, il y avait du monde ? 447 00:24:38,350 --> 00:24:39,400 C'était moyen. 448 00:24:39,650 --> 00:24:42,060 Eh bien, combien d'emplois avez-vous vu avant Warner ? 449 00:24:43,030 --> 00:24:44,080 Cinq ou six. 450 00:24:44,250 --> 00:24:45,300 Est-ce normal ? 451 00:24:46,390 --> 00:24:47,440 Ouais. 452 00:24:47,880 --> 00:24:51,819 OK, donc ce type, Warner, il entre, il regarde le menu, il raconte 453 00:24:51,820 --> 00:24:53,080 ce qu'il veut, et alors ? 454 00:24:54,640 --> 00:24:55,690 Puis il m'a violée. 455 00:24:56,280 --> 00:24:58,960 Mais comment ? Il t'a frappé ? A-t-il frappé toi ? 456 00:24:59,200 --> 00:25:01,180 Ne pas payer la facture n'est pas un viol. 457 00:25:01,181 --> 00:25:04,199 Tu vois, nous devons découvrir comment Warner était différent des cinq autres gars qui 458 00:25:04,200 --> 00:25:07,570 tu as vu ce jour-là, ou, tu sais, le 10 000 autres que vous avez vus dans votre 459 00:25:08,240 --> 00:25:09,290 Tu es heureux ? 460 00:25:09,291 --> 00:25:13,299 C'est une prostituée reconnue qui prétend qu'elle a été violée. Tu penses que c'est 461 00:25:13,300 --> 00:25:15,800 rugueux ? Eh bien, un avocat de la défense obtient la tenir. 462 00:25:18,860 --> 00:25:19,910 Nous avons besoin de détails. 463 00:25:26,120 --> 00:25:28,700 Il m'a frappé au ventre. 464 00:25:30,880 --> 00:25:32,720 Ouais, il t'a frappé, et après quoi ? 465 00:25:33,000 --> 00:25:36,620 Puis il m'a poussé sous mon dos, et je je ne pouvais pas respirer. 466 00:25:37,800 --> 00:25:42,819 Et j'ai continué à essayer de lui dire d'arrêter. Oh, tu as continué à essayer de lui dire d'arrêter, 467 00:25:42,820 --> 00:25:44,800 mais tu n'as pas vraiment dit stop ? 468 00:25:45,700 --> 00:25:46,820 Je ne pouvais pas respirer. 469 00:26:01,450 --> 00:26:02,710 Prenez tout le temps dont vous avez besoin. 470 00:26:05,050 --> 00:26:06,100 Attendez une minute. 471 00:26:08,830 --> 00:26:12,790 Sergent Cruz, le procureur va parler à ton violeur. Tu veux t'asseoir ? 472 00:26:13,790 --> 00:26:14,840 C'est vrai que je le fais. 473 00:26:18,110 --> 00:26:20,460 Y a-t-il autre chose qui se passe autour ici ? 474 00:26:20,830 --> 00:26:21,910 Elle ira bien. 475 00:26:32,810 --> 00:26:33,860 C'est lui ? 476 00:26:35,030 --> 00:26:36,080 Ouais. 477 00:26:36,910 --> 00:26:37,960 Juge. 478 00:26:42,210 --> 00:26:43,260 Quel est ton nom? 479 00:26:43,310 --> 00:26:44,810 Je lui ai déjà tout dit. 480 00:26:45,650 --> 00:26:47,130 Quel est ton nom? 481 00:26:49,150 --> 00:26:54,250 Je n'avais rien contre toi personnellement. 482 00:26:58,810 --> 00:27:01,490 Franc. Juge, vous n'êtes pas obligé d'être ici. 483 00:27:03,279 --> 00:27:09,420 Frank, l'homme que tu as assassiné dans mon la voiture s'appelait Henry Green. 484 00:27:10,300 --> 00:27:13,780 Il avait 47 ans et avait trois les enfants. 485 00:27:14,680 --> 00:27:17,760 Et tout ce qu'il a fait, c'est conduire pour moi. 486 00:27:18,260 --> 00:27:20,840 La femme s'appelait Nita. 487 00:27:21,740 --> 00:27:23,800 Elle venait du Salvador. 488 00:27:25,820 --> 00:27:28,300 Elle était comme une mère pour mes enfants. 489 00:27:28,560 --> 00:27:31,220 Et je l'aimais beaucoup. 490 00:27:33,260 --> 00:27:34,520 Je... Tu es quoi, désolé ? 491 00:27:35,600 --> 00:27:36,650 Tu es désolé ? 492 00:27:37,260 --> 00:27:40,120 Je n'avais rien de personnel. 493 00:27:41,560 --> 00:27:45,920 Je voulais juste que tu le saches. je voulais que vous connaissiez leur nom. 494 00:27:46,820 --> 00:27:49,560 Je n'aurai rien à voir avec toi cas. 495 00:27:49,780 --> 00:27:56,079 Mais si j'ai une quelconque influence, j'y vais pour veiller à ce que tu 496 00:27:56,080 --> 00:27:59,080 souffrez et vous serez condamné à mort. 497 00:27:59,460 --> 00:28:00,580 C'était animal. 498 00:28:04,371 --> 00:28:10,639 les gars ont dit que tu allais m'aider. Vous a tenté de tuer un juge à deux reprises. Il y a 499 00:28:10,640 --> 00:28:12,810 on ne peut vraiment pas faire grand-chose pour toi, chérie pois. 500 00:28:17,820 --> 00:28:21,140 Ce n’est pas comme ça que ça s’est passé. Vous les gars j'ai tout faux. 501 00:28:21,520 --> 00:28:24,980 Avez-vous été violé ici, M. Warner ? Il ce n’était pas un viol. 502 00:28:24,981 --> 00:28:29,659 Je veux dire, je lui ai dit ce que je voulais et elle il était censé me le donner. Tu as frappé 503 00:28:29,660 --> 00:28:33,540 elle. Mais pas difficile. Tout cela faisait partie de ce jeu. 504 00:28:33,740 --> 00:28:34,790 Elle t'a combattu. 505 00:28:35,180 --> 00:28:36,230 Ce n'est pas vrai. 506 00:28:36,680 --> 00:28:37,730 Vous mentez. 507 00:28:39,660 --> 00:28:42,130 Ginger et Candy disent que tu les a violés. 508 00:28:44,940 --> 00:28:46,020 Attends, qui ? 509 00:28:48,900 --> 00:28:52,160 Faire l'idiot est une perte de temps pour les deux de nous. 510 00:28:52,600 --> 00:28:54,140 Attends, c'est Ginger et Candy ? 511 00:28:58,180 --> 00:28:59,230 D'accord. 512 00:29:01,760 --> 00:29:06,100 Je leur ai dit que j'aimais ça brutal, et ils dit... 513 00:29:06,920 --> 00:29:09,840 Je pouvais faire ce que je voulais. Mais ils t'a dit d'arrêter. 514 00:29:10,140 --> 00:29:11,190 Non. 515 00:29:11,240 --> 00:29:12,360 Ils m'ont remercié. 516 00:29:12,880 --> 00:29:16,610 Ils ont signé les reçus de traitement. Ils m'a dit de revenir, tous les deux. 517 00:29:16,720 --> 00:29:18,160 J'ai les reçus à la maison. 518 00:29:22,640 --> 00:29:24,980 Sergent Cruz, puis-je vous parler un deuxième ? 519 00:29:27,480 --> 00:29:29,180 Il a des reçus. Je ne savais pas. 520 00:29:29,181 --> 00:29:33,039 Comment ça, tu ne savais pas ? Il ne nous l'a jamais dit. Eh bien, je suis peut-être jeune, mais 521 00:29:33,040 --> 00:29:36,459 Clarence Darrow n'a pas réussi à convaincre le jury pour le trahir. Mais c’était le cas. 522 00:29:36,460 --> 00:29:40,339 Et ils en ont pris le paiement. Jamais l'a signalé. Pas de kit de viol. Pas de physique 523 00:29:40,340 --> 00:29:41,390 des preuves. 524 00:29:41,391 --> 00:29:44,079 Je vais traiter cette affaire jusqu'à ce que tu obtiennes plus de preuves. 525 00:29:44,080 --> 00:29:46,880 Le libérer ? Non. Attendez. Que faisons-nous dire à la fille ? 526 00:29:47,140 --> 00:29:48,280 Pour obtenir un nouveau métier. 527 00:29:49,820 --> 00:29:50,900 Cela m'est arrivé. 528 00:29:52,380 --> 00:29:53,430 Quoi? 529 00:29:54,280 --> 00:29:55,480 Cela m'est arrivé aussi. 530 00:30:01,920 --> 00:30:03,680 Il m'a violée alors que j'étais sous couverture. 531 00:30:06,600 --> 00:30:10,460 J'ai fait faire un kit de viol à Mercy et un Tatouage du SIDA. 532 00:30:10,780 --> 00:30:11,830 Où est-il? 533 00:30:13,180 --> 00:30:14,230 Le laboratoire du crime. 534 00:30:15,560 --> 00:30:16,880 Jane Doe, mais numérotée. 535 00:30:18,020 --> 00:30:20,500 Mon Dieu, Sarge, comment as-tu pu ne pas signaler ça ? 536 00:30:21,920 --> 00:30:22,970 Je le signale. 537 00:30:23,800 --> 00:30:27,940 Alors, en tant qu'agent d'infiltration, avez-vous avoir des relations sexuelles avec quelqu'un d'autre ? 538 00:30:29,320 --> 00:30:30,760 Espèce de fils de pute ! 539 00:30:30,761 --> 00:30:34,619 Tu ne me parles pas comme ça ! je ne peux pas sors d'ici ! C'est une norme 540 00:30:34,620 --> 00:30:35,940 question. Pas dans ce cas. 541 00:30:35,941 --> 00:30:36,789 Sortir. 542 00:30:36,790 --> 00:30:40,520 Écoute, je vais devoir lui parler à un certain point. Ouais, nous verrons à ce sujet. 543 00:30:44,201 --> 00:30:46,249 Je suis désolé. 544 00:30:46,250 --> 00:30:47,189 Ça va ? 545 00:30:47,190 --> 00:30:51,469 Ouais, il est juste... Maritza, je te veux prendre un peu de temps libre. Non, je prends 546 00:30:51,470 --> 00:30:55,249 Warner à la centrale de réservation. Non, toi ne le sont pas. C'est mon interlocuteur. Tu dois prendre 547 00:30:55,250 --> 00:30:56,300 le temps. 548 00:30:56,510 --> 00:31:00,120 C'est pour ça que je n'ai rien dit. Je je ne veux pas être traité différemment. 549 00:31:02,050 --> 00:31:04,090 Je n'ai pas besoin de rentrer à la maison. je dois faire mon travail. 550 00:31:13,320 --> 00:31:14,370 Que se passe-t-il? 551 00:31:14,600 --> 00:31:15,880 Rien. Rien? 552 00:31:16,740 --> 00:31:18,360 Les crimes factuels sont partout. 553 00:31:18,361 --> 00:31:19,459 La morale publique ? 554 00:31:19,460 --> 00:31:20,840 Qu'est-ce qu'elle a fait maintenant ? 555 00:31:21,060 --> 00:31:22,440 Elle n'a rien fait, Bob. 556 00:31:22,441 --> 00:31:25,639 Ah, tu vois, c'est comme ça que ça commence. C'est comment elle te comprend. Tu ne sais même pas 557 00:31:25,640 --> 00:31:26,679 ce qui se passe. 558 00:31:26,680 --> 00:31:29,599 Non, pas cette fois. Non, tout le temps. C'est la dernière fois que je vais le dire 559 00:31:29,600 --> 00:31:30,650 Soyez prudent. 560 00:31:35,340 --> 00:31:36,390 Hé. 561 00:31:36,391 --> 00:31:39,399 Ils ont presque fini là-bas ? 562 00:31:39,400 --> 00:31:42,110 Ouais, elle est là-haut en train de parler avec ton patron en ce moment. 563 00:31:49,480 --> 00:31:50,620 Alors, qu'est-ce que tu penses ? 564 00:31:50,980 --> 00:31:52,030 Eugène a démissionné. 565 00:31:52,660 --> 00:31:55,250 Qu'est-ce que je t'ai dit, hein ? Je te l'ai dit je ne pouvais pas le couper. 566 00:31:55,320 --> 00:31:56,370 Pas du tout. 567 00:31:56,500 --> 00:31:57,550 Quoi? 568 00:31:58,980 --> 00:32:02,900 Il a dit que tu étais venu chez lui et lui a reproché la mort de Taylor. 569 00:32:03,360 --> 00:32:06,430 Ouais, eh bien, s'il était allé travailler, ça jour, Taylor serait en vie. 570 00:32:07,160 --> 00:32:08,210 Quoi? 571 00:32:08,320 --> 00:32:10,540 Elle est morte parce que la voiture a explosé. n'est-ce pas ? 572 00:32:10,900 --> 00:32:14,570 C'est lui qui aurait dû être là ça. Putain, ce n'était pas la faute d'Eugène. 573 00:32:14,840 --> 00:32:17,370 Eh bien, à qui la faute ? Ce n'était pas le vôtre ou celui de Kim. 574 00:32:17,580 --> 00:32:19,300 Hé, et bien sûr, ce n'était pas le mien. 575 00:32:19,900 --> 00:32:21,680 Tu es vraiment allé chez lui ? 576 00:32:21,880 --> 00:32:23,560 Il fallait que quelqu'un lui dise ce qu'il avait fait. 577 00:32:23,561 --> 00:32:25,219 Il va porter plainte contre vous. 578 00:32:25,220 --> 00:32:30,739 Tu vois, parce que quand le centre-ville le découvre qu'il a tué Taylor, ils vont 579 00:32:30,740 --> 00:32:31,790 heureux qu'il ait arrêté. 580 00:32:32,580 --> 00:32:34,120 Et c'est moins de paperasse. 581 00:32:42,760 --> 00:32:44,160 Salut, Bosco. Monsieur. 582 00:32:44,161 --> 00:32:46,939 J'ai besoin que tu transportes quelqu'un vers Centrale de réservation. 583 00:32:46,940 --> 00:32:49,639 Il ne peut pas fuir le prisonnier ? je veux ce type, sortez d'ici. 584 00:32:49,640 --> 00:32:51,280 Pourquoi? Pas grave. 585 00:32:51,540 --> 00:32:52,590 Je veux qu'il parte. 586 00:32:52,820 --> 00:32:54,180 Ce n'est pas Cruz, n'est-ce pas ? 587 00:32:54,380 --> 00:32:57,630 Excusez-moi? Je ne veux pas être impliqué dans tout ce qu'elle a touché. 588 00:32:57,960 --> 00:32:59,820 Bascarelli, transporte le prisonnier. 589 00:33:00,160 --> 00:33:03,110 Ils vont adorer ça à la maison. Non, ils ne le feront pas. 590 00:33:03,960 --> 00:33:06,020 Depuis l'académie, j'étais sur mon jeu. 591 00:33:06,760 --> 00:33:08,640 Ils voulaient 25 pompes. 592 00:33:09,440 --> 00:33:10,520 Je leur en ai donné 50. 593 00:33:10,960 --> 00:33:12,840 Au stand, ils voulaient un score de 80. 594 00:33:13,740 --> 00:33:14,790 J'en ai eu 98. 595 00:33:14,791 --> 00:33:19,559 Quand je ne pouvais pas escalader ce mur, je en a construit un. J'en ai mis un dans mon 596 00:33:19,560 --> 00:33:21,240 jardin pour que je puisse m'entraîner. 597 00:33:21,340 --> 00:33:22,780 Vous allez vous en remettre. 598 00:33:25,220 --> 00:33:27,140 Mais ils ajoutent des badges et des badges. 599 00:33:27,400 --> 00:33:29,380 Ne mélangez pas les chapitres avec ce type de patrouille. 600 00:33:29,540 --> 00:33:31,360 Le département vous soutient, Cruz. 601 00:33:33,080 --> 00:33:34,460 J'aurais dû me battre plus fort. 602 00:33:36,980 --> 00:33:38,580 Rien de tout cela n'était de ta faute. 603 00:33:41,740 --> 00:33:42,790 Non. 604 00:33:43,400 --> 00:33:44,450 Pas du tout. 605 00:33:50,540 --> 00:33:51,590 Ce qui s'est passé? 606 00:33:52,560 --> 00:33:53,620 Je veux un avocat. 607 00:33:55,740 --> 00:33:57,420 Je ne vous le demande pas officiellement. 608 00:33:57,760 --> 00:33:59,620 Oh, juste entre toi et moi, hein ? 609 00:34:01,460 --> 00:34:06,079 Votre paquet ici dit agression sexuelle. Je je ne veux pas te parler. Vous 610 00:34:06,080 --> 00:34:07,130 tu comprends ça ? 611 00:34:08,520 --> 00:34:09,940 Le sergent Cruz vous a enfermé. 612 00:34:11,800 --> 00:34:13,960 Salope sur roues, hein ? 613 00:34:15,020 --> 00:34:16,070 Ouais. 614 00:34:17,219 --> 00:34:19,389 Écoute, mec, je t'ai dit que ce n'était pas le cas officiel. 615 00:34:19,960 --> 00:34:21,040 Dis-moi ce qui s'est passé. 616 00:34:21,280 --> 00:34:22,500 Peut-être que je peux vous aider. 617 00:34:23,080 --> 00:34:24,360 Tu veux m'aider ? 618 00:34:24,620 --> 00:34:25,670 Pourquoi? 619 00:34:25,940 --> 00:34:28,050 Disons simplement que j'ai vu la façon dont elle fonctionne. 620 00:34:29,340 --> 00:34:30,390 Non officiel. 621 00:34:31,260 --> 00:34:32,310 Toi et moi. 622 00:34:32,480 --> 00:34:36,460 Elle voulait que ce soit dur, et maintenant elle est changer son histoire. 623 00:34:36,719 --> 00:34:39,849 Rugueux? Juste parce qu'elle est flic, elle croit automatiquement. 624 00:34:40,100 --> 00:34:43,290 Je veux dire, ce n'est pas comme si un flic pouvait peut-être que j'aime ça un peu dur. 625 00:34:43,291 --> 00:34:44,678 De quoi parles-tu? 626 00:34:44,679 --> 00:34:48,678 Tu sais, donne-moi une fessée, tire-moi les cheveux, oh bébé, tout ça. Je veux dire, c'est un 627 00:34:48,679 --> 00:34:49,729 voyage, non ? 628 00:34:49,730 --> 00:34:52,488 C'est comme s'ils ne pouvaient pas en profiter à moins ils sont punis en même temps 629 00:34:52,489 --> 00:34:56,219 Et c'est tout ce que ça a toujours été, c'est un peu punition pour être une mauvaise fille. 630 00:34:56,250 --> 00:34:57,630 Tu parles de Cruz ? 631 00:34:57,670 --> 00:34:59,630 La garce le voulait. 632 00:35:00,070 --> 00:35:02,690 Sergent Cruz, c'est elle la victime. 633 00:35:03,550 --> 00:35:07,949 C'est elle que tu as violée. Ce que je dis c'est qu'elle le voulait. D'accord, elle voulait 634 00:35:07,950 --> 00:35:09,410 être mauvais et je le lui ai donné. 635 00:35:19,520 --> 00:35:20,570 Que fais-tu? 636 00:35:20,660 --> 00:35:21,980 Vous avez violé le sergent Bruce ? 637 00:35:27,140 --> 00:35:28,760 Le policier de la ville de New York. 638 00:35:29,960 --> 00:35:32,850 Je veux dire, je pensais que c'était juste entre toi et moi, n'est-ce pas ? 639 00:35:33,240 --> 00:35:35,830 Tu ne vas pas me battre ou n'importe quoi, n'est-ce pas ? 640 00:35:50,521 --> 00:35:56,489 Que se passe-t-il? On dirait que vous l'êtes je vais devoir le prendre à partir d'ici. 641 00:35:56,490 --> 00:35:57,710 C'est ma chance, j'ai un appartement. 642 00:35:57,711 --> 00:35:59,349 Prendre quoi ? 643 00:35:59,350 --> 00:36:00,850 J'ai un prisonnier du transport. 644 00:36:01,470 --> 00:36:02,520 Vous n'avez pas d'appartement. 645 00:36:04,350 --> 00:36:05,400 Oh. 646 00:36:06,570 --> 00:36:07,620 C'est une fuite lente. 647 00:36:08,851 --> 00:36:11,549 Voyons quel est votre problème. 648 00:36:11,550 --> 00:36:13,660 Je te l'ai dit, j'ai besoin que tu prennes mon transports. 649 00:36:20,290 --> 00:36:21,550 Ce n’est pas le moyen de l’arrêter. 650 00:36:21,990 --> 00:36:23,040 Allez York. 651 00:36:36,200 --> 00:36:37,250 Sortir. 652 00:36:38,620 --> 00:36:39,670 Non. 653 00:36:40,480 --> 00:36:42,680 Sortez ! Ruth, ne fais pas ça ! 654 00:37:08,520 --> 00:37:10,020 Tu vas payer pour ça. 655 00:37:11,300 --> 00:37:12,350 Fais-moi confiance. 656 00:37:31,860 --> 00:37:32,910 Chéri? 657 00:37:34,080 --> 00:37:35,130 Je vais bien. 658 00:37:37,580 --> 00:37:38,630 Rendormez-vous. 659 00:37:42,880 --> 00:37:44,860 Il s'est passé quelque chose avec ce thérapeute ? 660 00:37:46,480 --> 00:37:48,770 Tu sais ce mini centre commercial que nous avons dépassé aujourd'hui ? 661 00:37:51,300 --> 00:37:52,780 Tu as dit que ça avait l'air sympa. 662 00:37:53,900 --> 00:37:54,950 Ouais? 663 00:37:58,080 --> 00:37:59,760 Il y avait un gars qui est venu devant. 664 00:38:01,200 --> 00:38:03,910 Il est allé utiliser le téléphone public, seulement il n'a jamais composé. 665 00:38:04,740 --> 00:38:06,140 Il n’a jamais investi d’argent. 666 00:38:07,880 --> 00:38:12,339 Il faisait semblant d'utiliser le téléphone, ce qui veut dire qu'il y avait probablement un 667 00:38:12,340 --> 00:38:13,640 garé à proximité. 668 00:38:13,641 --> 00:38:18,139 Et puis à l'autre bout du parking beaucoup, il y avait ce redneck qui avait l'air 669 00:38:18,140 --> 00:38:24,419 gars, et il a vendu un petit sac à ces deux adolescents hispaniques qui étaient en 670 00:38:24,420 --> 00:38:26,340 cette voiture beige avec des plaques hors état. 671 00:38:26,820 --> 00:38:31,679 Et puis cette femme sort du magasin, et elle a un manteau, c'est bien aussi 672 00:38:31,680 --> 00:38:34,300 grand et chaud pour ce temps. 673 00:38:36,110 --> 00:38:41,209 Et elle est vraiment lourde au milieu, mais ses jambes sont maigres, alors... je suis 674 00:38:41,210 --> 00:38:44,089 je suppose qu'elle a probablement augmenté ça stocker tous les cadeaux qu'elle pouvait 675 00:38:44,090 --> 00:38:45,140 enlève ce manteau. 676 00:38:47,630 --> 00:38:49,410 Nous ne l'avons regardée qu'une seconde. 677 00:38:51,430 --> 00:38:52,810 Tu sais ce que je n'ai pas vu ? 678 00:38:54,490 --> 00:38:58,170 Je n'ai pas vu de nouveau magasin sympa où nous Je pourrais acheter une paire de chaussures à notre fils. 679 00:39:07,500 --> 00:39:08,940 Je vais l'emmener ailleurs. 680 00:39:12,120 --> 00:39:14,580 Je dis qu'on n'a pas vu la même chose chose. 681 00:39:17,400 --> 00:39:24,139 Je ne suis plus la même personne qu'avant travail, avant de devenir le 682 00:39:24,140 --> 00:39:25,190 police. 683 00:39:26,000 --> 00:39:27,050 Foi. 684 00:39:30,360 --> 00:39:32,680 Je n'aime tout simplement plus qui je suis. 685 00:39:41,190 --> 00:39:42,510 Pouvons-nous simplement sortir d'ici ? 686 00:39:42,511 --> 00:39:47,589 Juste nous, juste la famille. Nous pouvons juste y aller loin quelque part. Sortez d'ici. 687 00:39:47,590 --> 00:39:48,730 Sortez simplement de la ville. 688 00:39:49,350 --> 00:39:51,570 D'accord. Très bien, chérie. Ouais, nous irons loin. 689 00:39:51,790 --> 00:39:52,970 D'accord, parce que je dois le faire. 690 00:40:27,020 --> 00:40:28,070 Comment ça va? 691 00:40:29,360 --> 00:40:30,410 Je vais bien. 692 00:40:32,360 --> 00:40:35,500 J'étais, euh, j'étais gentil. Tu m'as appelé. 693 00:40:35,501 --> 00:40:39,259 Ouais. Ouais, la prochaine fois avant de pousser le couteau dedans, rappelle-moi qui va devoir le faire 694 00:40:39,260 --> 00:40:40,680 change ce foutu pneu. 695 00:40:41,640 --> 00:40:44,230 Alors tu es arrivé jusqu'à Central Réservation vivante ? 696 00:40:45,340 --> 00:40:46,390 Ouais, pas une égratignure. 697 00:40:48,540 --> 00:40:51,720 Alors, euh, tu veux manger quelque chose ou quelque chose ? 698 00:40:55,660 --> 00:40:57,950 Me demanderais-tu ça si c'était Mardi ? 699 00:41:02,460 --> 00:41:03,840 Faisons comme si c'était mardi. 700 00:41:07,200 --> 00:41:09,180 Tu ne méritais pas ce qui t'est arrivé. 701 00:41:36,900 --> 00:41:37,950 John. Juge? 702 00:41:38,280 --> 00:41:42,240 Tu sais depuis combien de temps je n'ai pas parti faire un tour ? 703 00:41:42,520 --> 00:41:43,960 Je l'aurais deviné pour toujours. 704 00:41:43,980 --> 00:41:48,240 Mon mari et moi faisions tout cela temps au nord de l'État. Et tu m'appelles 705 00:41:48,540 --> 00:41:52,160 Tu as dit que tu étais allé à ce restaurant tous les soirs ? 706 00:41:52,171 --> 00:41:54,139 Euh, hein. 707 00:41:54,140 --> 00:41:59,699 Eh bien, j'avais envie d'un café, alors je j'ai pensé que je pourrais peut-être te rejoindre. Est-ce 708 00:41:59,700 --> 00:42:00,750 n'est-ce pas ? Ouais. 709 00:42:00,751 --> 00:42:02,109 Allez. 710 00:42:02,110 --> 00:42:04,430 Qu'en penses-tu? Une tasse de café avec un juge. 711 00:42:05,330 --> 00:42:07,250 Tu sais vraiment comment piloter ce truc ? 712 00:42:07,890 --> 00:42:08,940 Je ne suis pas mauvais. 713 00:42:12,330 --> 00:42:16,070 Hey vous. 714 00:42:19,750 --> 00:42:20,800 Quoi? 715 00:42:20,930 --> 00:42:21,980 Vous vous appelez Warner ? 716 00:42:24,530 --> 00:42:25,580 Ouais, qui es-tu ? 717 00:42:26,790 --> 00:42:27,840 Carte! 718 00:42:28,570 --> 00:42:30,990 J'ai un petit message pour vous, sergent Cruz. 719 00:42:44,360 --> 00:42:49,380 Pendant des années, ils l'ont traqué, et pendant ans, il a échappé à un meurtre. 720 00:42:49,840 --> 00:42:51,280 Elle a dit qu'il tuerait mon bébé. 721 00:42:51,520 --> 00:42:55,940 Vendredi prochain, la confrontation finale entre Le meilleur de New York. 722 00:42:56,300 --> 00:42:59,900 Qui a tué ma sœur ? Et leur plus ennemi dangereux. 723 00:43:00,540 --> 00:43:01,860 Les agents ont besoin d'aide. 724 00:43:02,100 --> 00:43:03,420 Et à la fin. Agenouillez-vous. 725 00:43:03,640 --> 00:43:05,700 Est-ce la justice ou la vengeance ? 726 00:43:06,280 --> 00:43:08,720 Tout nouveau troisième regardera NBC vendredi prochain. 727 00:43:08,770 --> 00:43:13,320 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0